Buscador

Escribe tu búsqueda y presiona enter

CANCIÓN VICIO: Kimi no Matsu Sekai (君の待つ世界) por LAGOON



LAGOON promocionando Kimi no Matsu Sekai.

君の待つ世界
Kimi no Matsu Sekai
por LAGOON

Hoy se cumple un año desde que LAGOON anunció su separación, por lo me que sentí en el deber de poner otra canción vicio de ellas. Kimi no Matsu Sekai (君の待つ世界) fue el primer single de LAGOON y fue con el que comencé a seguirlas. Conocí al grupo en el primer día en que anunciaron este single y estuve pendiente esperando su lanzamiento. Cuando se lanzó, me enamoré y comencé a seguirlas desde entonces. Kimi no Matsu Sekai fue el primer opening del anime Magic Kaito.

Aún espero su reunión, no pierdo la fe.



Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

[Chiisana Mahou]

"Arikitari no mainichi sa" tte
Akirameru youna hanpa janai yo
Yokoku nashi no toraburu datte
Taikutsu yori mashi demo Day by Day
Ato dore kurai?

Ima sugu yamechae
Nazo kake no jimonjitou
Donna konnan koukai datte
Koete miserunda
Tane akashi wa iranai

Ano sora e to habataku owari no nai emotion
Supiido agete gungun mai agaru
Motto motto takaku
Ready!
Miseru yo kagayaku tobikiri no iryuujon
Te o nobasou oi tsudzukeyou
"Kimi no matsu sekai" e

Nantonaku no hajimari matte
Tachidomaru youna taipu janai yo
Tawai mo nai shigunaru datte
Tomadou hodo maji kamo Don't you know
Mou dono kurai?

Shiro kuro tsukenakya
Nazotoki wa jibun shidai
Sonna joukyou jouken datte
Tashikametainda
Toumawashi ja imi nai

Ano yume kara hirogaru noizu no nai emotion
Boryumu agete gungun waki agaru
Motto motto atsuku
Alright!
Miseru yo kirameku tokimeki no hareeshon
Kaze okosou subete tsukamou
"Kimi to iru mirai" de Moshi kasukana hikari o motomete samayotte
Sugu kotae ga mitsukaranakute mo
Mukau basho wa hitotsu

Ano sora e to habataku owari no nai emotion
Supiido agete gungun mai agaru
Motto motto takaku
Ready!
Miseru yo kagayaku tobikiri no iryuujon
Te o nobasou oi tsudzukeyou
"Kimi no matsu sekai" e

Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

[El mundo que esperas]

Diciendo "Cada día es corriente"
no soy un necio que parezca rendirse
Incluso un problema inesperado
es mejor que el aburrimiento pero día tras días
¿Cuánto tiempo?

Si ahora mismo puedo renunciar
me pregunto con acertijos
Incluso cualquier arrepentimiento difícil
les demostrare que lo superaré
No necesito revelar el truco

Una emoción sin fin al volar hacia ese cielo
Aumentando la velocidad, alzándome constantemente
Más y más alto
¡Listo!
Te la mostraré, una brillante ilusión magnifica
Extiende tu mano, continua siguiéndome
Hacia "el mundo que esperas"

Espera esa especie de comienzo
no es del tipo que parezca detenerse
Incluso una señal absurda
suficientemente confusa puede ser seria No lo sabes
¿Cuánto más?

Inmerso en blanco y negro
la solución del misterio depende de ti
Incluso las condiciones en una situación de desventaja
puedes confirmarlas
No hay significado en los rodeos

Una emoción sin ruido esparciéndose desde ese sueño
Subiendo el volumen, hirviendo constantemente
Más y más caliente
¡De acuerdo!
Te lo mostraré, un chispeante halo emocionante
El viento se alza, agarrando todo
En "el futuro al que voy contigo"

Si al deambular buscando la tenue luz
de repente tampoco encontráramos la respuesta
El lugar al que dirigirnos sería uno

Una emoción sin fin al volar hacia ese cielo
Acelerando, acelerando constantemente
Más y más alto
¡Listo!
Te la mostraré, una brillante ilusión magnifica
Extiende tu mano, continua siguiéndome
Hacia "el mundo que esperas"

Traducción: Mahou Kashi

CANCIÓN VICIO: Koeishouzen (孤影悄然) por Cyntia



Cyntia promocionando Limit Break.

孤影悄然
Koeishouzen
por Koeishouzen (孤影悄然) por Cyntia

Mi canción favorita sin duda. Koeishouzen está incluido en Limit Break, el tercer álbum de la banda, lanzado el 12 de febrero, 2014. Es a mi gusto el mejor álbum de ellas. Los dos últimos álbumes de Cyntia se alejaron de su sonido metalero, pero en Urban Night (el último hasta el momento) tienen un par de temas con aquel sonido Heavy Metal.

No he encontrado audio ni video de la canción :c


Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

[孤影悄然]

永劫回帰(えいごうかいき)の代償
陶酔の縄で縛り上げた
魂の叫びを聴け
輪廻の往き着く先に
同じ色を重ねては

杯から零れ落ちた絵空事
還ることなく彷徨い
行き場求め

有りもしない影と踊る焦燥のワルツ
虚空、交差するは劣情
全て賭して受けた時の癒しは嘘
那由多(なゆた)交わす契り
光陰流水(こういんりゅうすい) 鏤塵吹影(ろうじんすいえい)
雲心月性(うんしんげっせい) 孤影悄然(こえいしょうぜん)

戒律の楔(くさび)を打ち
「月下に凛然と在れたなら」
響かない願いの鼓動
砂上の城のように
脆く壊れてしまえばいい

水面に揺蕩(たゆた)う孤月に顔埋め
哀咽(あいえつ)の意味を悟り
心鎖す(とざす)

独り佇む影 謡う慟哭(どうこく)のソナタ
嘱望(しょくぼう)なんて一時の夢幻
縋る掌には噎(むせ)ぶ贖罪(しょくざい)の棘
野薔薇舞い散るなら
咎(とが)無(な)く儚く

水面に揺蕩(たゆた)う孤月に顔埋め
哀咽(あいえつ)の意味を悟り
暗鬱に心鎖す(とざす)

有りもしない影と踊る焦燥のワルツ
虚空、交差するは劣情
全て賭して受けた時の癒しは嘘
那由多(なゆた)交わす契り
無情に、嗚呼

独り佇む影 謡う慟哭(どうこく)のソナタ
嘱望(しょくぼう)なんて一時の夢幻蜃気楼(むげんしんきろう)
縋る掌には噎(むせ)ぶ贖罪(しょくざい)の棘
野薔薇舞い散るなら
光陰流水(こういんりゅうすい) 鏤塵吹影(ろうじんすいえい)
雲心月性(うんしんげっせい) 孤影悄然(こえいしょうぜん)

Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

[Koeishouzen]

Eigou kaiki no daishou
Tousui no nawa de shibariageta
Tamashii no sakebi o kike
Rinne no yuki tsuku saki ni
Onaji iro o kasanete wa

Sakazuki kara kobore ochita esoragoto
Kaeru koto naku samayoi
Ikiba motome

Ari mo shinai kage to odoru
Shousou no warutsu
Kokuu kousa suru wa retsujou
Subete toshite uketa
Toki no iyashi wa uso
Nayuta kawasu chigiri
Kouinryuusui rou jinsui ei
Un shin gessei koeishouzen

Kairitsu no kusabi o uchi
Gekka ni rinzen to aretanara
Hibikanai negai no kodou
Sajou no shiro no you ni
Moroku kowarete shimaeba ii

Minamo ni tayuta u kogetsu ni kao itsume
Aietsu no imi o satori
Kokoro tozasu

Hitori tatazumu kage
Utau doukoku no sonata
Shokubou nante ichiji no mugen
Sugaru tenohira ni wa
Muse bu shokuzai no toge
Nobara mai chirunara
Toga na ku hakanaku

Minamo ni tayuta u kogetsu ni kao utsume
Aietsu no imi o satori
Anutsu ni kokoro tozasu

Ari mo shinai kage to
Odoru shousou no warutsu
Kokuu kousa suru wa retsujou
Subete toshite uketa
Toki no iyashi wa uso
Nayuta kawasu chigiri
Mujou ni aa

Hitori tatazumu kage
Utau doukoku no sonata
Shokubou nante ichiji no mugen shinkirou
Sugaru tenohira ni wa
Muse bu shokuzai no toge
Nobara mai chirunara
Kouinryuusui rou jinsui ei
Un shin gessei koeishouzen

Kanji: JpopAsia

CANCIÓN VICIO: Destiny por NEGOTO (ねごと)



NEGOTO promocionando Destiny.

Destiny
por NEGOTO (ねごと)

Mi canción favorita de NEGOTO. Destiny es el décimo single del grupo, lanzado el 3 de junio, 2015. Fue el primer ending de la temporada 2015 de Gintama (ending #23).

NEGOTO tiene un sello único. No suenan a la típica girl band japonesa con ese Rock/Punk tan distintivo, de hecho ni siquiera se cómo catalogarlas. Son simplemente NEGOTO y las recomiendo totalmente.



Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

[Destiny]

ドラマチックを見せて
心は花吹雪
行き場のない想いが吹く

息つく暇もない
戦いだとしても
やめられないその訳はなぜ 教えて

それはデスティニー
誘うシンパシー
なぜにライフゴーズオン
果てなく険しい旅
デスティニー
触れてシンパシー
どうかセットミーフリー
このまま僕を連れてって

何もかも霞んでく
真実は何処にあるの?

時々永遠が通り過ぎてくよ
答えはないとわかってるのに
ああ 神様 つまずき
夢にはぐれても
ただ美しく生きてゆけたら

それはミステリー
時はテンダリー
まるでファンタジー
突然開ける道
ミステリー
夜はテンダリー
超えてロンリーウェイ
すべてを解き明かすまで

それはデスティニー!
だからシンパシー
きっとライフゴーズオン
喜び咲かせる旅
デスティニー
つまりシンパシー
そうさハウアバウトユー
世界はその手の中で 輝いて

世界はその手の中

Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

[Destiny]

Doramachikku wo misete
kokoro wa hanafubuki
ikiba no nai omoi ga fuku

Iki tsuku hima mo nai
tatakaida to shite mo
yamerarenai sono wake wa naze oshiete

Sore wa Destiny
izanau Sympathy
naze ni Life Goes On
hatenaku kewashii tabi
Destiny
furete Sympathy
dou ka Set me free
konomama boku wo tsuretette

Nanimokamo kasunde ku
shinjitsu wa doko ni aru no?

Tokidoki eien ga tourisugite ku yo
kotae wa nai to wakatterunoni
Aa kamisama tsumazuki
yume ni hagurete mo
tada utsukushiku ikite yuketara

Sore wa mistery
toki wa Tenderly
marude Fantasy
totsuzen akeru michi
Mistery
yoru wa Tenderly
koete Lonely Way
subete wo tokiakasu made

Sore wa destiny!
dakara Sympathy
kitto Life Goes On
yorokobi sakaseru tabi
Destiny
tsumari Sympathy
sou sa how about you?
sekai wa sono-te no naka de kagayaite
sekai wa sono-te no naka

Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

[Destinos]

Muéstrame la dramática
Mi corazón cae como los pétalos del cerezo
No tengo a donde ir mis sentimientos se hacen con el viento

Tampoco hay tiempo para tomar respiro
Incluso si tengo que pelear
No me detendré, ¿por qué razón? Dime

Ese es el destino
La simpatía me invita
Porque la vida sigue
En un precipitado viaje sin final
Destino
Para sentir la simpatía
Ya me ha liberado
Mientras tanto me lleva a mí

Todo se vuelve confuso
¿La verdad donde se encuentra?

A veces la eternidad va más allá de eso
No hay respuesta, lo se
Ah dios, di un paso en falso
Me perdí en el sueño
Si tan solo no fuera tan hermoso y vivo

Eso es misterio
El tiempo con ternura
Al igual que la fantasía
De pronto se abre un camino
Misterio
La noche tiernamente
Más allá del camino solitario
Hasta que todo se revele

Eso es destino
Sí, simpatía
Sin duda la vida continua
En el viaje florece la alegría
Destino
Esa es simpatía
Así que, ¿qué hay de ti?
El mundo que está en sus manos brilla intensamente
El mundo que está en sus manos


Traducción: SorataPlay

CANCIÓN VICIO: Magic Melody por Sakura Gakuin (さくら学院)



Imagen de Sakura Gakuin en la portada trasera de My Graduation Toss (edición regular).
Magic Melody
por Sakura Gakuin (さくら学院)

Y del Deathcore pasamos al otro extremo, las idols. Magic Melody es el B-Track del single My Graduation Toss, lanzado el 27 de febrero, 2013 y fue el single de graduación de Nakamoto Suzuka, más conocida como SU-METAL en BABYMETAL. Luego de ya producido y lanzado el single, Sugimoto Mariri anuncia graduación para poder realizar una carrera como modelo. Suzuka y Mariri se graduaron finalmente el 31 de marzo, 2013 en un concierto que fue lanzado luego en DVD bajo el nombre de The Road to Graduation Final ~Sakura Gakuin 2012 Nendo Sotsugyo~ (さくら学院2012年度 卒業~), lanzado el 3 de julio, 2013.

Llegué a Sakura Gakuin por BABYMETAL, y podría decirse que fue el primer grupo idol que me gustó (aparte de BABYMETAL). Si bien son niñitas y la temática es escolar, super inocente, sus canciones, al menos en los primeros discos, son bastante rockeras xDD y las poperas son re pegajosas. Eso sumado a que las niñas de la primera generación son muy carismáticas. Los primeros Nendo Test son un cago de risa xDDD.




Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

[Magic Melody]

Mafuyu no seiza ni terasarete
Tameiki ga shiroku somaru koro
Nemurenai yoru wo tobikoete
Ashita no kimi he to ai ni ikou

Deaeta koto ga takaramono dayo
Hayaru kono kokoro wa mou tomerarenai

Furitsumoru chiisa na yuuki wo
Kimi ni todoketakute
Akogare wo kakenukete yuku

Megenai kimochi wa
Toki wo koete hikari ni naru
Mienai kizuna wo musubou

Otona ni kawaru mae ni…

Setsunasa wo shitta ano hi kara
Tokubetsu na kodou kanjiteta
Arifureta machi no fuukei mo
Kimi ga iru dake de irozuiteku

Hitoribocchi no shiawase yori mo
Futaribun no namida wo kasanete ikou
Sekai de hitotsu no MERODI

Mune ni hibikasetara
Yowamushi na mama ja irarenai

Afureru kimochi wa
Negau hodo ni RIARU ni naru
Kanaetai yume ga aru nara

Kono te de tsukamou kitto…

Furitsumoru chiisa na yuuki wo
Kimi ni todoketakute
Akogare wo kakenukete yuku

Megenai kimochi wa
Toki wo koete hikari ni naru
Sunao na kotoba kasaneyou

Otona ni kawaru mae ni…

Furitsumoru chiisa na yuuki wo
Kimi ni todoketakute
Akogare wo kakenukete yuku

Megenai kimochi wa
Toki wo koete hikari ni naru
Sunao na kotoba kasaneyou

Otona ni kawaru mae ni…


Letra: JpopAsia

CUSTOM COVER: Kirby's Dream Land (GB, USA)



Nombre: Kirby's Dream Land
Fecha de lanzamiento: 12 de abril, 1992
Desarrollado por: HAL Laboratory, Inc.
Publicado por: Nintendo
Sistema: Game Boy
Kirby's Dream Land, el primerísimo en la serie de Kirby. Lo compré por eBay hace muchos, muchos años atrás, creo que aproximadamente serán unos 8 ó 9. Fue de los primeros juegos que compré por eBay.

CANCIÓN VICIO: EXCEED por NOCTURNAL BLOODLUST



NOCTURNAL BLOODLUST promocionando ZēTēS.
EXCEED
por NOCTURNAL BLOODLUST

Ahora es cuando me voy a los extremos de mis gustos XDDD. EXCEED está incluido en el mini album ZēTēS, lanzado el 20 de abril, 2016. Es mi tema favorito hasta ahora de NOCTURNAL BLOODLUST, tiene de todo un poco lo que hace excelente a esta banda, la cual según yo incluso es única en su tipo, ya que fusionan el Deathcore con Visual. El Visual tiene chinos gritones por montón, pero ningunos con la ejecución de Nokubura. Mención honrosa a Hiro, el vocalista, quien tiene los mejores guturales que he escuchado en mi vida, con técnicas que pasan del Metalcore mismo a Brutal Death, Black y hasta Grindcore. El tipo es un prodigio.




Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

[EXCEED]

The dying suffocates as if the mind is devastated.
This is the devastation. This is the devastation.

There's no way. When I know you are not the one who will save me,
There's no hope. It's too late to get back in that day.

Deceive.
You follow me out as you pretend to know nothing about me,
but you inspect me underneath.
Hide out.
You will never fail me because you can't afford to steal my secret.

Desolation will show one's being.
Stuck in the darkness, you will be fucking insane.
Why can't you beg me for my help?

You never take me. Despair me, but I will find out where I am
You never take me.
Looking down on me, you will not awake in the same way

Let's play an another game as everybody is an enemy of me.
This is the misery fight for live.

You regard me as the biggest threat
The gate is close without noise

Stuck in the darkness, you will be fucking insane.
Why can't you beg me for my help?

There's no time...
You never take me. I remind you of what is wasted.
Remember why you're stuck in the compromise.
I'll overcome everything you have broken out Let's start by myself.

Deceive.
You follow me out as you pretend to know nothing about me,
but you inspect me underneth.
Hide out.
You will never fail me because you can't afford to steal my secret.

Desolation will show one's being.
Stuck in the darkness, you will be fucking insane.
Why can't you beg me for my help or death?

You never take me. Despair me, but I will find out where I am
You never take me. Looking down on me, you will not awake in the same way

You follow me out as you pretend to give nothing to me,
so inspect me underneath.
You'll never fail me because you can't afford.

You never take me away



CANCIÓN VICIO: Show Me Your Courage por TOTALFAT



TOTALFAT en el video promocional de Show Me Your Courage.
Show Me Your Courage
por TOTALFAT

Mi tema favorito hasta ahora de TOTALFAT, incluido en el mini album Hello & Goodnight, lanzado el 25 de abril, 2007, aunque me gusta más la versión regrabada que incluyeron en su best album THE BEST FAT COLLECTION, lanzado el 11 de diciembre, 2013. TOTALFAT son una excelente banda de hardcore melódico, influenciados por bandas americanas como The Offspring, Good Charlotte, NOFX, entre otras. Se puede notar la evolución de ellos al escuchar ambas versiones de Show Me Your Courage, aunque son bastante parecidas, la regrabada, a mi gusto, es suprema.




Haz click para mostrar u ocultar el contenido.

[Show Me Your Courage]

Get off! Get off! Get off!

In this narrow town
Is there anything that you are calling for?
When you bite your tongue, it's time
It's the time to go forward, dive right in

I wonder if you have something burning inside your heart
I will watch over you
Show me your courage now!!

Get off! Get off! Get off!
Standing here, you get nothing
Shut up! Shut up! Shut up!
Just move along, don't argue
Break out! Break out! the wall
Nothing is wrong your turn
Show me your way

Failure is not an option
This is no time to give up
We take our strides day by day
With hope to press on
Now the choice is yours
Move forward!!

I wonder if you have something burning inside your heart
I will watch over you
Show me your courage now!!

Get off! Get off! Get off!
Standing here, you get nothing
Shut up! Shut up! Shut up!
Just move along, don't argue
Break out! Break out! the wall
Nothing is wrong your turn
Show me your way


Letra: Jpopasia